-
1 damn, your eyes!
разг.; груб.будьте вы прокляты!, идите к чёрту!, чёрт бы вас побрал!Shaw: "Go away. Damn your eyes! Get out - get out!" (N. Coward, ‘Post-Mortem’, sc.VI) — Шоу: "Убирайтесь! Будьте вы прокляты! Убирайтесь вон!"
Dad always said my temper would get me hanged but, damn her eyes! why should I let her speak to me like that? (D. Cusack, ‘The Sun in Exile’, ch. XXX) — Отец всегда говорил, что мой характер когда-нибудь приведет меня на виселицу, но, черт бы побрал эту женщину, почему же я разрешаю ей так со мной разговаривать?
-
2 feast your eyes on
-
3 feast your eyes on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > feast your eyes on
-
4 blind-your-eyes
Австралийский сленг: различные деревья с едким соком (букв. слепящий глаза) -
5 damn your eyes!
Грубое выражение: будьте вы прокляты! -
6 feast your eyes
Общая лексика: полюбуйтесь (на) -
7 blind-your-eyes
разг. различные деревья с едким соком <букв. слепящий глаза>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > blind-your-eyes
-
8 Damn your eyes!
Чтоб тебе повылазило! Будь<те> проклят<ы>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Damn your eyes!
-
9 Rub your eyes!
Протри [раскрой] глазаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rub your eyes!
-
10 feast your eyes on
-
11 in front of your eyes
-
12 keep your eyes skinned
Фразеологизм: смотри внимательно (= keep your eyes peeled), смотри в обаУниверсальный англо-русский словарь > keep your eyes skinned
-
13 focus (try to focus your vision, but sometimes this means cross your eyes so as to get double vision)
Общая лексика: собирать глаза в кучуУниверсальный англо-русский словарь > focus (try to focus your vision, but sometimes this means cross your eyes so as to get double vision)
-
14 Keep your mouth shut and your eyes open.
<03> Держи рот на замке, а гляди в оба.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Keep your mouth shut and your eyes open.
-
15 You cannot depend on your eyes when your imagination is out of focus.
<01> Нельзя полагаться на свои глаза, если расфокусировано воображение. Twain (Твен).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > You cannot depend on your eyes when your imagination is out of focus.
-
16 keep your mouth shut and your eyes open
посл.Держи рот на замке,. а гляди в оба.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > keep your mouth shut and your eyes open
-
17 I can tell it from the look in your eyes
Общая лексика: это видно по вашим глазамУниверсальный англо-русский словарь > I can tell it from the look in your eyes
-
18 Keep your eyes and ears open for ...
Общая лексика: Не прозевайте...Универсальный англо-русский словарь > Keep your eyes and ears open for ...
-
19 Use your eyes, ref!
Спорт: Судью на мыло! -
20 You're so full of shit your eyes are brown!
Табуированная лексика: развёрнутая форма выражения (to be) full of shitУниверсальный англо-русский словарь > You're so full of shit your eyes are brown!
См. также в других словарях:
your eyes are bigger than your stomach — ◇ If your eyes are bigger than your stomach, you have taken more food than you can possibly eat. I can t finish my meal–I guess my eyes were bigger than my stomach! • • • Main Entry: ↑eye your eyes are bigger than your stomach see ↑eye, 1 • • •… … Useful english dictionary
Your Eyes (disambiguation) — Your Eyes may refer to: *Your Eyes, an album by Kult released in 1991 * Your Eyes , a song by The Sundays from their 1997 album Static and Silence * Your Eyes , a song from the musical Rent * Your Eyes , a song by Cook da Books from the French… … Wikipedia
your eyes pop out of your head — (your) eyes pop out of (your) head to show surprise. My sister showed me the ring Jim gave her, and my eyes popped out of my head, it was so beautiful … New idioms dictionary
your eyes pop out of head — (your) eyes pop out of (your) head to show surprise. My sister showed me the ring Jim gave her, and my eyes popped out of my head, it was so beautiful … New idioms dictionary
Your Eyes — Infobox Album | Name = Your Eyes Type = Album Artist = Kult Released = September 1991 Recorded = ??? Genre = Rock Length = 59:59 Label = Zig Zac Producer = Reviews = *Teraz Rock Rating|3.5|5 Last album = 45 89 (1990) This album = Your Eyes (1991) … Wikipedia
In Your Eyes — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Open Your Eyes — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Albums 1.2 Songs 2 … Wikipedia
Close Your Eyes — may refer to: Close Your Eyes (film), or Doctor Sleep, a film directed by Nick Willing Close Your Eyes (band), an American hardcore band Albums Close Your Eyes (album), an album by Kurt Elling Close Your Eyes: A Collection 1965–1986, an album by… … Wikipedia
In Your Eyes — may refer to:Songs: * In Your Eyes (Peter Gabriel song) * In Your Eyes (Niamh Kavanagh song) * In Your Eyes (Kylie Minogue song) * In Your Eyes , a song by Anastacia * In Your Eyes , a song by George Benson * In Your Eyes , a song by John Norum * … Wikipedia
Dry Your Eyes — This article is about the song by The Streets. For the BBC Northern Ireland comedy series, see Dry Your Eyes (TV series). For the song by Neil Diamond and Robbie Robertson, see The Last Waltz. Dry Your Eyes Single by The Stre … Wikipedia
Close Your Eyes EP — EP by Close Your Eyes Released February 6, 2009 Genre Melodic Hardcore Hardcore Punk Length … Wikipedia
